کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: مریم Telegram: @koreanfa
قسمت 12 < i>
لن یانژی
بیا
بیا اینجا
دفترت
بده من
چیو؟ دفتر
بده
دستورالعمل درست کردن ده تا سمی که بلافاصله میکشه
کلاس سم و غایب بودم
-چرا؟ مریض بودم
چرا بعدا از بقیه قرض نگرفتی؟
هر چی که مهمه یادمون بمونه تو سرمه
چیزای بیفایده حتی اگه بنویسیم هم بازم بیفایده اس
تو تصمیمم نمیگیری که بیفایده اس یا نه
این چیه؟ [از جلو چشمم گمشو.....گمشو!]
داری میخندی؟
یه فرصت دیگه بهت میدم
قبل خاموشی میای دفترم
از اول تا آخر این دفتر و کامل میگی از اول تا آخر هرچی که داره
اگه نتونستم حفظ کنم چی؟
اگه نمیتونی پس برو گمشو از جلو چشام
-نگاه کنین و یاد بگیرین حالا این کار میکنه؟
کی عطر داره؟
ندارید
نه ما هیچی نداریم
واقعا؟
نه
نه این نمیتونی بزنی
بزار استفاده کنم یکم میزنم
یکما
فقط یکم
بسه بسه
وقتی برگشتیم شانگهای جبران میکنم
میبرمت خیابون شیافی هرچی خواستی بگیر
قول دادیا
بسه خوب شد
یواش
تموم شد
خودشه
یانژی اگه رو مربی استفاده کنی تنبیه میشیا
وقتی روش اثر کنه
کسی که تنبیه میشه اونه
میگم قبلش رو خودت اثر نکنه؟
من خیلی قوی ام
نکته اش اینه نفس و حبس کن
-آروم باش. کنترل کن یانژی
یانژی؟یانژی
تقریبا نزدیک بود
سه دقیقه تا خاموشی مونده
هنوز باید بخونم؟ البته
بده من
بیا
بگو
انتی سایکوت یک نوع از داروهای عصبی
هدفش تحریک ناخودآگاه یک نفر
و باعث می شه یک تا-
مربی چی شده ؟
تب داری؟
من خوبم
ادامه اش
ترکیب این دارو پیچیده اس
می تونه از مواد شیمیایی باشه
یا با استفاده از گیاهان
با توجه به موقعیت باید ساختش
مربی
مربی خیلی خسته سیگار میخوای چیکار؟
اب بخور
اینجا، اینجا، اینجا، اینجا
اینجا اینجا
مربی، مربی چی شدی؟
مربی
مربی؟
چطور بود؟
الکی نیست که؟
امتحان کن
مربی بیا اینجا اینجوری
مربی
واقعا اثر کرد
- مربی چطور بود خوب بود نه؟
نرو
با توام
ادامه بده با توام
با تو حرف میزنه ادامه بده
ادامه اش
لن یانژی خوشگله لن یانژی شگفت انگیز
هرکاری که لن یانژی میکنه خیلی درسته
سونگ مین خیلی عاشق لن یانژی
مربی چطور بود درست گفتم؟
درسته
بیشترش درست
مغرور نشی
حتی از الان باید بیشتر تلاش کنی
مربی، می تونی چیزای که الان گفتم تکرار کنی؟
.. چیزی که تو گفتی؟
لن یانژی خوشگله لن یانژی شگفت انگیز
هر کاری که لن یانژی میکنه خیلی درسته
سونگ مین خیلی عاشق لن یانژی
آفرین
مربی فوق العاده ای
ماموریت انجام شد
بشین
یانژی
تو واقعا شگفت انگیز از این به بعد الگو من تویی
اغراق میکنی
مربی
بیا
بیا آروم
خوب
امروز کلاس در مورد نقش بازی کردن
این کار و تو زندگی معمولی ام دارید
لن یانژی بزارش کنار
باید بتونید هر نقشی و بازی کنید
به جز سازمان به هیچ کس هیچی نمی گید
باید دروغ بگید و توش ماهرم باشین
هر چی دارید بزارید اینجا
هیچ پول و کارت شناسایی ندارید از الان
هر کی خودش و خودش
تو نقشه علامت جاهایی که باید برید هست
هرجا رسیدید یه نشونه می گیرید
از اینجا تا مقصد باید ده تا بگیرید
بعد ماموریت تمومه
شش ساعت دیگه تو مقصد برای ناهار منتظرتونم
افسر سونگ
لن یانژی خوشگله؟
جدی باش
برید
چطوری بریم اینجا؟
ما اینجایم باید ازاینجا بری اونجا
بریم
من از مرگ نمی ترسم من می خواهم به ارتش برم
اما من یه یه خواهر نه ساله دارم
با یه برادر ده ساله که باید مراقبشون میبودم
تو یه حمله
حتی جسد برادرم و پیدا نکردم
خواهر کوچکم هنوز در بیمارستان بستری
میگن آخرین نفساش
ممنون
این کافی
دوچرخه ام
خانم چطور بود ؟
میرم خیابون شینجیانگ
شینجیانگ ؟باشه بفرمائید از این ور
مراقب باش
ممنون
خواهش
خانم از من میشنوی
الان همه جا جنگ
شما یه بانو جوان و تنها
خیلی خطرناکه برات
بیا برا من کار کن
اگه میخوای ها اگه نه که
تو خونه ام باشی حرفی نیست
خطرناک
میخوای منو برسونی یا نه؟
اگه نمیخوای پیاده ام کن همینجا
خانم کوچولو خیلی قوی
با منی؟
نه نه نه. عصبانی نشو
این چطور آروم باش خونسرد
برات غذا میخرم
غذاهای معتبر شانگهای
خیلی خوشمزه ان باشه؟
بسه رانندگیت و بکن
باشه باشه عصبانی نیستی خوبه
باهم غذا می خوریم
رئیس یه پرس دیگه
باشه
کی رسیدی؟
بیست دقیقه پیش
دو ساعت و چهل دقیقه
امتحان راحت بود
بفرمائید
ببخشید
رئیس
بیا عرقت و پاک کن
ممنون
خانم مانا خوب پیشرفت میکنی
اما دستاوردهای ما اینجا نیست
باید در میدون مشخص بشه بله
هر چی که هست می تونید به من بسپریدش
منم میخوام نتیجه آموزش هامو ببینم
این شخص و باید بشناسید دوست قدیمی پدرت
رئیس تدارکات نظامی
اسمش ژانگ شیانگ اسم کد میگو
میگو؟
من این اسم و تو کتاب بابام دیدم
اما نمیشناسمش
ما باید اعضای سیستم پدرت و مستقر کنیم
برای گرفتن کامل شانگهای توسط امپراطوری
این اولیشون که ما میخوایم
پیداش کن و بیارش
بله
عضو فنگ زیشونگ ژانگ شیانگ
واقعا؟ واقعا
اینا رو خوب فروختیم
یک لحظه صبر کن
بیا
چی میخوای ؟
بعضی ها تو جنگ فکر خودشونن
رئیس ژانگ مخفیانه از ارتش میدزده میزاره تو جیب خودش
چی میخوای دقیقا ؟
کی هستی؟
عصبی نباش میگو
فنگ زیشونگ پدر من
من جاش و گرفتم
پدرت دیگه مرده تو چطور جاش و میگیری؟
مرده درست
اما رئیسش نمرده
اون الان رئیس منم هست
من برای پدرت کار کردم چون بهش مدیون بودم
داشتم لطفش و جبران میکردم وگرنه ژاپنی ها ربطی به من ندارن
من نمیخوام مردم پشت حرف بزنن
میدونم تو یه پسر صالحی
یا اینکه اصلا ریسک پذیر نیستی
برای تیغ زدن ارتش هم
فقط یه دلیل داری اینکه مادرت و تأمین کنی
میخوای زندگیش تو پیری راحت باشه درسته ؟
خب؟
متاسفم اما من اونو با خودم بردم
با مادرم چی کار کردی؟
نگران نشو حالش کاملا خوبه
شانگهای به زودی دست ماست
و همچنین می دونم
مادرت چی دوست داره
تا زمانی که کارت و.انجام بدی
به راحتی به هر تئاتری میره
یانژی؟یانژی
اونور و نگا
آماده باش
بشمار
- یک دو
سه. چهار پنج شش هفت هشت نه. ده
یازده دوازده. سیزده. چهارده. پانزده شانزده شمارش تموم شد
موقعیت اضطراری پنج دقیقه وقت دارید
لباس های غیرنظامی بپوشید سریع بیاید
آزاد
برید سریع پنج دقیقه
بدو بدو
این منطقه دست دشمن ولی به خاطر
اینکه منطقه حساسی نیست نظامی ژاپنی توش کمه
برای یه تست واقعی توی محیط اصلی نسبتا امن
گروههای سه نفره تقسیم میشید
از تصویر که بهتون میدم باید هدفتون و تو روستا پیدا کنید
بعد پیدا کردنش بدون معطلی
هر چی با خودش داره میدزدید میارید بعد مأموریت کامل
فردا همین موقع همین جا منتظرتونم
کسایی که ماموریت و کامل نکنن رد صلاحیت میشن
لن یانژی ژانگ گواشنگ حاضر
شن لانلان اینجام
شما سه تا باهم
این و بدونین یه تیم ضعیف میتونه بیشتر به دشمن قوی صدمه بزنه
چیه ؟ زود باشید دیگه
بریم
شما سه تا باهم
با دقت نگاه کنید
یادت موند؟
فندک
چیکار کنیم همه جا رو گشتیم نبود که نبود
اگه ساده بود بهش میگفتن مأموریت؟
هیچ کس هنوز پیدا نکرده نگا عجله برای چیه ؟
بیایید غذا بخوریم
چی؟
یانژی پول نیوردیم
اینجا یه منطقه اشغالی پول به چه کاری میاد؟
بخور
عصر داره میاد ما هنوز پیداش نکردیم
این بزرگترین رستوران تو این روستا
احتمال پیدا شدن هدف اینجا بالاتر
آنقدر کله ات و نگردون سرت بنداز پایین
بخور
هدف تپلمون پشتت سمت چپ میز نزدیک پله
خودش خودش سرت آنقدر نچرخون
همون موقع که آمدیم تو بودش دیدمش
صورتحساب لطفا
چه کار می کنی؟ عجله برای چیه تو پول داری؟
نباید بزاریم در بره
بشین
میبینی؟ ما تنها کسانی نیستیم که دیدیمش
نگو که همه هدف ها در اصل یکی
نه لزوما این روستا کوچیک فکر کنم
هدف های متفاوت هم هست
دو گروه یه هدف و دنبال کنن خیلی ضایع اس میفهمه لو میریم
اما نمیتونیم هدف و.مفت از دست بدیم اونم وقتی تو چنگمون
واسه چی داد میزنی ؟
نگران نباش از دستش نمیدیم
چجوری باید دوباره پیداش کنیم وقتی گمش کردیم؟
رئیس صورت حساب
چه کار می کنی؟
نه ..
با هویت تو این ساعت به چه کاری میاد آخه؟
هدیه بابامه
میدونم و این روستا هم تحت کنترل وقتی تموم شد این جریانا
برات پسش میگیرم خودم
نگران نباش
یه گله آدم نمیتونه دنبال یکی راه بیفاته
وقتی اخوندک یه ملخ میگیره سهره عقب مخفی میشه
من اول میرم شماها نگران هدف نباشید فقط دنبال من بیاید
وقتی من ده دقیقه دنبالش رفتم لانلان میاد جلو من و گواشنگ لانلان و دنبال میکنیم
باشه
ده دقیقه بعد گواشنگ می ری جلو ما دنبال تو میایم
اما الان کجاست ؟
بیایید اینجا صبر میکنیم
ها ؟ ؟
اینجا؟
همین الان اون رشته با گوشت خوک که خورد
خوک تازه نبود ولی تمومش کرد اونم
بعد اون غذا تو این هوا جای سرد خورد قطعا اسهال میگیره میاد اینجا
این روستا چهارتا سرویس عمومی داره
نزدیک ترین به رستوران اینجاس
همین جا منتظر میمونیم
امد
ما خیلی خوش شانسیم
شن لانلان مراقب باش اینجا
تو با من بیا
باشه
اتاق میخواستید؟
الان یه مرد چاق آمد اینجا؟
آقای شن و میگید؟
اره کدوم اتاق موند؟
شما کی ؟؟؟
مامور سرویس مخفی ژاپنی
اتاق 204
کنارش اتاق خالی هست؟
هست
بده ما
باشه
ما همکاریت و نیاز داریم
مفهومه
به زن من دست میزنی ؟بیا بیرون ببینم
رئیس بسه هر وقت من سر پستم تو
کی گفت بری؟
فقط ببین چیکارت کنم
-کجان؟ حرکت نکن من نمی دانم
نمیدونی ؟
بگردید
قربان شما یه چیزی بگید
افسر
از کجا؟
تو چمدون چیه باز کن ببینم
زود باش
افسر
شما نمیتونی ببینی داخلش چیه
من میخوام بیینم باز کن
چمدونم چمدونم
چی شده؟
میخوای ببینی درسته ؟
بگیر
داخلش
یه بمب
یک بمب؟
بدو
چمدان؟
چمدون و نگرفتیم چطوری برگردیم چی جواب بدیم؟
بدو بدو
هنوز باید فرار کنیم؟
من دیگه نمیتونم
دنبالمونن
زودباش وگرنه دیر میشه
ایست
خانم کوچولو گوشات خیلی تیزه
چه کار می کنی؟
دزدی
حرکت نکن
ببریدشون
بگو از کجا فرستادنتون؟
میشه یکم بهتر نقش بازی کنی؟
نقش؟
یانژی
لجباز
حرف میزنی یا نه
نگو هیچی نگو همش دورغه
حرف میزنی ؟
اب بریز
ژانگ گواشنگ تحمل کن
بکشش
بچه کوچولو امروز خیلی بدشانسی
میخوام تیکه تیکه ات کنم
به چی نگاه میکنی؟ بعدی تویی
با دقت تماشا کن
نه میگم میگم
برا چی بیرونی هنوز بیا تو
همه رد صلاحیت شدین
اینجا چیکار میکنی نگفتم برید؟
گمشید اگه واقعا گمشیم
کشور شکست میخوره
خیلی مغروری
از اونجایی که شگفت انگیزم
بزرگترین تخریب
تو جنگ خودت و بقیه رو غرورت نابود میکنه
شیر بره رو هدایت میکنه
آیا بره هم شیر و هدایت میکنه؟
وقتی ندارید که ادمای دیگه بهتر از مارو پیدا کنید
حتی پیدام کنی وقت آموزش نداری
شکنجه تو اون انبار هیچکس نمیتونه تحمل کنه
فقط مسئله زمان
میخواستی روحمون شکسته شد که شد
حالا یه فرصت دیگه بهمون بدید
بهتر از قبل عمل میکنیم
ستاد تصمیم گرفته
نیروی اصلی ارتش ما
تو نزدیکی جین شان وی ما اطراف محاصره کردیم
ارتش چین زیاد دووم نمیاره
می دونم به زودی عقب نشینی میکنن
باید برنامه ریزی کنیم که شانگهای دستمون باشه چی کار کنیم
ستاد دستور داده
برای کنترل وضعیت از خود چینی ها استفاده کنیم
برای درست کردن هماهنگی بین روابط چین و ژاپن با هم
بنابراین سرویس مخفی ما
باید شروع به راه اندازی
بخش سرویس مخفی چینی کنه
کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: مریم Telegram: @koreanfa